Subtitles by DramaFever
[Sweet Dreams]
[Episode 43]
But I was too young then.
I wasn't careful enough.
Lu Yun Qing found out.
- Mr. Yin! - She asked Yin Chang He
- to the office in secret. - Stop!
She wanted to expose me.
Mom!
- Xiao Hai! - Mom, help me!
Xiao Hai!
- Mom, help! - Xiao Hai!
Mom, help! Help!
Quickly!
- There's people inside! Hurry! - Mom!
Hurry!
Mom! Mom!
Mom!
Mom...
I thought it was over for me.
But unexpectedly...
Yin Chang He burned to death in the fire.
Lu Yun Qing... disappeared.
That's what they got for letting my son die.
Even god helped me!
So...
The fact that Lu Yun Qing killed my dad...
was a lie you made up?
The only reason being you wanted Bo Hai and I to become enemies?
You wanted us to destroy each other.
They killed my son.
So I...
decided to make their sons kill each other.
To make them prefer death to living.
So...
I've been hating the wrong person the entire time?
And I trusted the wrong person?
You found out too late.
I'd love to know what Yin Chang He and Lu Yun Qing would've thought of this.
William...
you're deranged!
How could you do something like this just for your son?
Are you mad?
Liu Ying Jie! Let me go!
Let go of me!
Let go!
Liu Ying Jie, you bastard!
Do you want to hit me?
It's a pity you don't have the capability.
You're just like your father.
A useless coward.
I had to strive to hide my hatred all these years
and hold in my disgust...
as I treated you like a son.
I did it all for this.
Look at yourself right now.
Lying on the floor like a dog.
How lowly.
I haven't finished drinking yet.
This cup is for you.
I'd like to thank you and Bo Hai for helping me complete my plan for revenge.
And I'd like to toast to your heinous dead father.
Since I've come this far...
I won't take anything into consideration.
Fine.
Every day from now on...
we're enemies.
Whether you successfully seek revenge...
depends on whether you can sacrifice everything for it.
My father's death definitely has to do with Lu Yun Qing.
But that was between your parents! What does it have to do with you and Bo Hai?
Why are you hurting others and yourself like this?
A son should pay for his mother's sins!
It feels great to see my enemy struggling.
If I promise to be with you...
will you stop?
Do you think you can get what you want like this?
I've already gotten what I want.
I'll make you pay for everything you've done to Qi Qi!
If you strike Bo Hai down and make him lose everything...
Ling Ling Qi will realize who suits her the most.
I can't believe I ended up helping someone like you.
I've never hated myself as much as I do now.
I never want to see you again.
I'm sorry, Qi Qi.
I don't have the courage to see you.
Nor do I have the courage to apologize.
It was only until today that I learned...
that all my beliefs were just lies Liu Ying Jie made up to deceive me.
My actions...
were just sending me to my own grave.
I'm just a joke.
Qi Qi.
I don't hope for your forgiveness.
I don't deserve it.
But I still hope
for you not to be so upset.
If possible, I wish for god to allow me to bear all the pain.
Qi Qi, I'm sorry.
Take care.
You feel helpless...
but when you turn a corner, you find hope instead.
What is hope?
It's a flower. It's warmth.
It's the flickering starlight shining in a hopeless, black sky.
It's when you're in hell but capable of climbing up to heaven.
Even if the world is filled with hatred...
you still have to trust.
Even if the world is filled with hopelessness...
you still have to have dreams.
Qi Qi, where are you off to?
- To work. - To work? Didn't you quit?
- And didn't your company... - Work is good!
Young people should focus on their career!
They should be filled with positivity!
Let me buy you breakfast!
It's okay, I'll eat on the way.
Is it a good thing or a bad thing that she's like this?
I can't tell.
In the past, we just posted this stuff online.
Morning, everyone.
Qi Qi!
- Why are you here? - I'm coming back to work.
Isn't my resignation letter still with Director Luo?
Will you get it back for me?
Why are there so few people here? Where is everyone else?
After Creative took over the company, they made us pause all our work.
No one has faith in the company's future so they stopped coming.
Don't Director Zhou and Secretary Chen care?
They... didn't come today either.
I'm heading out for a bit.
Lettuce, broccoli, glass noodles, lamb.
We can have hotpot tonight!
- Sounds good. - Do you want spicy or regular?
- Spicy. - Okay, I'll make it for you.
Why are you here?
I'm catching deserters and bringing them back.
You've really changed now that you're the future Mrs. Mo.
You really are so loyal to Mo Nan and Creative.
You're concerning yourself with HR's business now?
Yeah.
You were never that involved with the company.
I'm not the future Mrs. Mo.
Neither will I have anything to do with Mo Nan from now on.
I came for Bo Hai's sake today.
Bo Hai?
He's given up on the company. What's the point of us going to work?
Now, I feel like everything is a lie.
Living in the present is the only factual thing.
How nice is it to just buy food, watch TV, make hotpot, relax, every day?
Ling Ling Qi.
We're tired.
Come on, let's go.
Xin Yan!
Wait a second!
It doesn't matter who the major shareholder is right now.
FlowerPlus still belongs to the three of you.
If the company was taken, we can snatch it back.
But if it's destroyed, then everything is gone.
Besides, I believe that Bo Hai will come back.
Before he does, we have to protect FlowerPlus together.
We'll show him that his business is still here.
His team is still here. Everything is still here.
William has control right now.
We don't want to work under him.
All the more reason the company needs you.
We can't let Creative's people wreck havoc in the company.
I'll get going then.
Director Zhou. Secretary Chen.
See you at work.
Whose team is Ling Ling Qi actually on?
I don't know anymore either.
Statistics show that we're at the next stage now.
Lu Bao Ni, I was looking for you.
This is the list of managers Creative is sending to FlowerPlus.
- Please notify HR. - Okay.
- Secretary Wu! - Yes?
Why isn't Mo Nan on this list?
Mo Nan has been fired.
Why?
Am I obligated to tell you?
A traitor like him should've been fired long ago.
It's better that he's not here. Otherwise I'd beat him every time I saw him.
[Calling Mo Nan]
Let me take a few minutes of your time.
I have some things to discuss.
All employees that didn't show up today are fired.
Go pack their things and send them down to storage.
- Yes. - Clear their workspaces.
Yes.
- What gives you the right? - These are private belongings!
- You have no right-- - Hold on!
The things do belong to them
but the company pays the rent for this office.
Don't you think the company has the right to take it back?
- How underhanded. - You can always quit.
I'll give HR the heads up.
You can go first. You don't even need to line up.
From this day on, anyone who is absent will be considered to have quit.
We don't plan on replacing these empty spaces.
Those remaining can take up their work.
Naturally, you could all choose to quit.
We won't be keeping anyone.
How is the company supposed to function without employees?
Isn't that purposely shutting down the company?
You can only blame Bo Hai for his bad management.
Employees left without notice.
Even if the company shuts down, it has nothing to do with us.
Who left without notice?
We were out administering company business.
- Aren't we back now? - Yes, HR has this on record.
These employees all requested leave.
Some went to visit expos, some went to see clients
and some went to check out suppliers.
Director Luo.
Why didn't you mention it earlier?
You never asked. Besides...
I'm very busy. My work pile makes my head spin.
Am I to be blamed for that as well?
You're right. We're all one company.
It's inevitable to not run into each other eventually.
We have a long future ahead of us.
I don't think Creative's HQ would be happy to hear
how candidly you've been firing off employees.
What's going on here?
Boss.
Secretary Wu is just doing his job.
His manners may not have been the best.
A misunderstanding. Let's all get back to work.
Since Mr. Liu has spoken, then let's work hard from now on.
The company has its rules.
Everyone should focus on their own tasks.
Don't pull any tricks in the future.
All right. Back to work.
Thank goodness you all came back.
Otherwise we'd have fallen into William's trap.
We didn't come back to help you. We came back for Bo Hai.
And for the company we worked so hard to establish.
A traitor like you has no need to thank us.
Enough.
It's okay. As long as you're back.
Let's say Ling Ling Qi really did wrong Bo Hai before.
But I think today she acted loyal.
So? A traitor is still a traitor.
Ling Ling Qi is definitely not a bad person by heart.
You're just too simpleminded.
You don't reuse a subject that betrays you once.
She ruined all of us. How do you know she won't do it again?
Who knows, she might be planning something again.
Director Zhou!
Director Zhou, Secretary Chen. You both have the wrong idea.
Beads of Yearning.
Elegant, with a fresh scent.
It reminds one of a beautiful, exquisite summer garden.
Are you going to stare at me or the flowers?
"My only hope is that our hearts are aligned."
"I shall not take your emotions for granted."
This bloom is perfect.
But where are you?
As shown here, I've made our new product theme
"Silently Awaiting Flower Blooms."
I've chosen to use fall-colored bellflowers, dark roses, and hydrangeas.
Eucalyptus and Sabah snake grass will be embellishments.
I'm aiming for a calm, mature, but no less romantic vibe.
President Bo used to decide our bouquet themes
and Design always executed them.
Yeah. What gives you the right to make the decision on your own?
Exactly! At the very least, it should be up to Vice-Director Wu.
Yeah, why is she deciding?
It's like she thinks she's the boss or something.
Everyone be quiet!
Is this an office or a market?
Does any etiquette still exist?
President Bo trained Ling Ling Qi himself.
We all know her abilities.
Who else is more suited to take the reigns on our themed products?
Who?
Everyone.
You all know what state we're in right now.
We have to unite during times like this, not fighting among ourselves!
Let's all maintain some discipline, okay?
Ling Ling Qi, continue.
Thank you all for your support.
The handbook for this season's products is being created.
Feel free to express any opinions on it.
I'm open to anything.
This is my first time in this position.
I hope all of you can guide me along.
Thanks for just now.
You're welcome.
This is Bo Hai's house key. You should keep it safe till he returns.
We know everything now, Ling Ling Qi. We wronged you.
Why is she making me apologize by myself?
Xin Yan! I'm going to lecture her when we get back home.
[Mo Nan]
Hello, Mo Nan?
It's me, Ji Bin.
Ji Bin? Why is it you?
Can you come and help me persuade Mr. Mo?
Mo Nan.
Are you here to laugh at me?
It's funny.
I've been so determined to avenge my dad's death
but in the end my actual enemy used me for so many years.
I became a tool for him to get revenge.
You're too kind.
You're kind, so you were deceived.
I was deceived because I'm the world's biggest fool.
Bo Hai and FlowerPlus...
I'm the one that brought all this upon them.
And I hurt the person I care about most.
It isn't your fault!
It's the fault of the ones who deceived you!
Mo Nan, why do you have to criticize yourself like this?
Bo Hai left.
Qi Qi...
hates me.
If my dad were still alive...
he'd definitely be disappointed in me.
No one will forgive me.
Neither can I forgive myself.
Get yourself together!
Get myself together?
Bao Ni!
I don't have the right to get myself together!
People like me should suffer forever.
That would make it easier to bear.
Easier for you to bear.
What about everyone else?
Will Qi Qi and Bo Hai feel better because you're acting like this?
Yes, things are bad for you.
But they're worse off than you are!
Mo Nan, people who have sinned have no right to sulk!
What you should be doing is repenting!
If you're a man, face your problems.
Right your sins. Start over if you fail.
Not throwing yourself a pity party! What kind of man are you?
If you're willing to get yourself together
I'll do everything I can to help you.
But if you keep moping around like this...
I can only say I misjudged you.
Bao Ni!
Bo Hai.
No matter where you are...
please take care of yourself.
I will protect FlowerPlus for you.
We'll be waiting for you.
The tulips are about to bloom.
Spring... is coming.
This year's rose blooms are exceptionally good.
The Eden roses bloomed for three whole months.
Everyone says they're commemorating my promotion.
Bo Hai.
I'm a manager now.
I'm sure you're happy for me.
Our summer themed bouquet
was purchased over 200,000 times.
It was record-breaking.
Chen Mo and Zhou Xin Yan got their marriage certificates.
They've decided to wait until you return to host their wedding.
Every since you left, Jieyou Flower Shop stopped updating.
Everyone is looking for you on social media.
Oh, and...
you lost tons of followers.
William rejected our recommendation to the board yet again.
This week
was full of misfortunes.
Except the fact that my mom won the community dance competition.
We all work hard...
but this year's business still isn't looking too great.
But it's okay.
We've gotten used to William and his tricks.
We'll keep fighting.
Bo Hai.
It's been a year.
Where are you?
Are you doing well?
Our sales have fallen in the northern regions in the last two months.
We think it's an issue with the supply chain.
Haven't we already asked Production
to request higher quantities from the suppliers?
It's not the suppliers that's the issue. It's the cold chain logistics.
We certainly have cold storage distribution issues.
Costs are higher in the north.
Things aren't distributed in time.
Let's meet with the production department to discuss this issue.
Okay, I'll notify everyone.
Manager Ling, there's an issue with the new flower shipment.
These flowers are so small and limp, and they show signs of infestation.
Those of us in Design ordered Class A flowers!
These aren't even Class C! What is Production doing?
This was Mr. Liu's idea. He said he wanted to bring down production costs.
All right, that's enough.
Don't give these to our stores.
Keep this to yourselves, I'll handle it.
The company opened 20 new stores this year.
But they cost a lot and don't have enough reviews.
These new stores haven't contributed towards our rise in the market.
We even took out a huge loan to add these new stores.
This kind of fast expansion will put the business into financial trouble.
Expanding quickly is what the board wants.
As Director of Marketing, you don't need to worry about it.
Mr. Liu.
This is the third time this year that you've lowered our flower quality.
This shipment of flowers is of absolutely unacceptable quality!
These kinds of flowers can't represent FlowerPlus.
Business is rough right now.
Lowering the quality lowers costs.
If Design brainstorms more, the sales will do just fine.
No matter what, they can't deceive people and sell these under false pretenses!
Every time quality is lowered, it affects sales dramatically!
If this continues, our reputation is going to get hurt!
Manager Ling, you've reached the point.
Why is business bad right now?
Because costs are too high.
How do we fix that?
Aside from lowering flower quality...
there's only one other way to go.
Lay-offs.
All our employees are doing four times' the work now.
Some people aren't capable of anything but causing trouble.
The lay-offs shouldn't get rid of employees, but these useless people.
I'm going on a business trip.
I'm going to find a cheap supplier of good quality.
I'll try to fix our production cost problem.
You know what they say.
You can't keep girls around. They'll end up hating you.
Qi Qi is still single, right?
You don't need to concern yourself about Qi Qi.
I heard she recently got promoted.
Has her salary risen too?
The promotion happened. Her salary didn't raise a cent.
She didn't get a raise?
Let me be honest with you, Qi Qi's circumstances are really average
Very average. But somehow, my precious son is into her.
Hold up. He's into who?
As long as Qi Qi can be more obedient in the future
and most importantly, nicer to my son...
I'm willing to bear with it and allow them to date.
Li Li Jun!
Are you saying that our Qi Qi wants to date your son?
Yes!
Please do tell, does Qi Qi know about this?
Why does she have to know?
She's lucky that my son is into her!
Listen up, if she passes him over, she won't find anyone else!
Li Li Jun.
Listen to me. Qi Qi is doing great.
She doesn't need a relationship!
As for when she'll date, with whom, how, and whether she does
is all up to her!
If she says she's never going to get married...
as long as she's happy, we are too, all right?
Best of luck on your business trip!
- Good luck! - You have my support!
Thanks!
Guess what I saw today?
- What? - I saw Secretary Wu in the storage
secretly trying on the preserved flower bracelets for our clients!
He was trying on bracelets?
He has such interests? Did you take a photo?
I'm sending out a group text at 8 a.m. to everyone.
From the board of directors down to the janitors.
Everyone's going to have a copy!
I like that!
Bo Hai needs to see this.
What if he sees it and wants to come back?
We're all thinking of him. Is he thinking of us?
It's been a year. He left without a word and no contact.
We're watching his company for him and thinking of him as our friend
but what does he take us for?
I'll protect the company every day he isn't there.
If he's gone forever, I'll watch over it forever.
I still have a business trip tomorrow, so I'm off.
Madam, they'll be getting the bill!
So stingy even though she's a manager...
She's changed a lot in the past year.
Yeah.
She used to tell me about all of her troubles.
But now she doesn't tell me anything.
She keeps everything inside.
I haven't seen her happy in a long time.
Don't you guys think she's becoming more and more like Bo Hai?
Subtitles by DramaFever